Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Leagal-SAAS 61% 595 3,875 26,291 592 173 65

Summary

Language code nb_NO
Aliased language codes nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language Norwegian Bokmål
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 11,163 76,423
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 963 65% 7,288 65% 50,132
Translated 61% 963 65% 7,288 65% 50,132
Needs editing 1% 3 1% 22 1% 137
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 173 7% 817 8% 6,387
Strings with suggestions 4% 65 1% 174 1% 1,182
Untranslated strings 37% 592 34% 3,853 34% 26,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,893 changes 0 changes 0 changes 0 changes 803 changes 0 changes 7 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,163
Hosted words
1,558
Hosted strings
61%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%
Hosted words
+100%
+46%
Hosted strings
+100%
−38%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/11/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
## Our commitment

{{productName}} is built for EU and Nordic SMB workflows. We orient production systems toward **EU data residency** where supported by our providers, and we minimise cross-border transfers of workspace content.

## What "EU data region" means here

- **Primary hosting** is targeted to EU-based cloud regions (e.g. EU West) for application databases and object storage used by the workspace.
- **Backups and replicas** stay in the same region family unless disaster recovery requires a documented EU failover pair.
- **Support access** is limited to personnel with a business need and subject to confidentiality obligations.

Exact region names and provider locations will be listed in our subprocessor register at launch.

## AI inference

Document generation and contract review may invoke AI providers. We configure API usage for **minimal retention** where the provider supports zero-retention or enterprise terms. Prompt content is sent only to fulfil the feature you request. Review provider documentation and your DPA before processing special-category or highly sensitive data.

## Your responsibilities

Choosing EU hosting does not automatically make your business compliant. You remain responsible for lawful basis, notices to your customers and employees, retention schedules, and subprocessors you introduce outside {{productName}}.

## RAG / knowledge features

If you use Ask RAG or corpus features, indexed content stays within your workspace boundary. Do not upload data you are not authorised to process.

## Questions

Contact [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}}) for data location or DPA requests.
Last updated: {{lastUpdated}}.
## Vår forpliktelse

{{productName}} er utviklet for arbeidsflyter i små og mellomstore bedrifter i EU og Norden. Vi retter produksjonssystemene mot **databehandling i EU** der dette støttes av leverandørene våre, og vi minimerer grenseoverskridende overføring av innhold fra arbeidsområdet.

## Hva «EU-dataregion» betyr her

- **Primær hosting** er rettet mot EU-baserte skyregioner (f.eks. EU Vest) for applikasjonsdatabaser og objektlagring som brukes av arbeidsområdet.
- **Sikkerhetskopier og replikaer** forblir i samme regionsfamilie, med mindre katastrofegjenoppretting krever et dokumentert EU-failover-par.
- **Støttetilgang** er begrenset til personell med et forretningsmessig behov og underlagt taushetsplikt.

Nøyaktige regionnavn og leverandørsteder vil bli oppført i vårt register over underbehandlere ved lansering.

## AI-inferens

Dokumentgenerering og kontraktsgjennomgang kan innebære bruk av AI-leverandører. Vi konfigurerer API-bruk for **minimal oppbevaring** der leverandøren støtter nulloppbevaring eller bedriftsvilkår. Promptinnhold sendes kun for å oppfylle den funksjonen du ber om. Gjennomgå leverandørens dokumentasjon og din DPA før du behandler spesielle kategorier av data eller svært sensitive data.

## Dine ansvar

Å velge hosting i EU gjør ikke automatisk virksomheten din samsvarende med regelverket. Du er fortsatt ansvarlig for rettslig grunnlag, varsler til kunder og ansatte, oppbevaringsfrister og underbehandlere du tar i bruk utenfor {{productName}}.

## RAG / kunnskapsfunksjoner

Hvis du bruker Ask RAG eller korpusfunksjoner, forblir indeksert innhold innenfor grensene for arbeidsområdet ditt. Ikke last opp data du ikke har tillatelse til å behandle.

## Spørsmål

Kontakt [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}}) for forespørsler om datalokalisering eller DPA.
Sist oppdatert: {{lastUpdated}}.
pages.data-region.markdown
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
## Security overview

We treat contracts and legal drafts as **sensitive by default**. Security is an ongoing programme, not a one-time checklist. This page summarises our direction; detailed controls are shared with customers under NDA where appropriate.

## Technical measures

- **Encryption in transit:** TLS for all public endpoints.
- **Encryption at rest:** Provider-managed encryption for databases and object storage in EU regions.
- **Authentication:** Credential-based sign-in with server-side session handling; admin and lawyer routes require elevated roles.
- **Access control:** Workspace-scoped data; super-admin paths restricted to authorised operators.
- **Rate limiting:** API endpoints for generate, review, and RAG include per-user limits to reduce abuse.
- **Secrets management:** API keys and service credentials stored in environment configuration, not in source code.

## Organisational measures

- Least-privilege access for production systems
- Logging and monitoring for security-relevant events
- Incident response process (identify, contain, notify customers/regulators where required)
- Vendor review for subprocessors handling personal data

## Your role

Use strong passwords, limit admin accounts, and avoid uploading data you cannot lawfully process. Report suspected incidents to [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}}) promptly.

## Vulnerability reports

Responsible disclosure: [{{securityEmail}}](mailto:{{securityEmail}}). We appreciate coordinated reports and will not pursue legal action for good-faith research within published scope.

## Limitations

No method of transmission or storage is 100% secure. We cannot guarantee absolute security. See Terms of Service for liability limits.

Last updated: {{lastUpdated}}.
## Sikkerhetsoversikt

Vi behandler kontrakter og juridiske utkast som **sensitive som standard**. Sikkerhet er et kontinuerlig program, ikke en engangs-sjekkliste. Denne siden oppsummerer vår retningslinje; detaljerte kontrolltiltak deles med kunder under taushetsavtale der det er hensiktsmessig.

## Tekniske tiltak

- **Kryptering under overføring:** TLS for alle offentlige endepunkter.
- **Kryptering i lagring:** Leverandørstyrt kryptering for databaser og objektlagring i EU-regioner.
- **Autentisering:** Pålogging basert på påloggingsopplysninger med sesjonshåndtering på serversiden; administrator- og advokatveier krever utvidede roller.
- **Tilgangskontroll:** Data begrenset til arbeidsområdet; superadministratorveier er begrenset til autoriserte operatører.
- **Ratebegrensning:** API-endepunkter for generering, gjennomgang og RAG inkluderer begrensninger per bruker for å redusere misbruk.
- **Håndtering av hemmeligheter:** API-nøkler og tjenesteopplysninger lagres i miljøkonfigurasjonen, ikke i kildekoden.

## Organisatoriske tiltak

- Tilgang med minst mulig privilegier for produksjonssystemer
- Loggføring og overvåking av sikkerhetsrelevante hendelser
- Prosess for håndtering av sikkerhetshendelser (identifisere, begrense, varsle kunder/tilsynsmyndigheter der det er nødvendig)
- Leverandørvurdering for underdatabehandlere som håndterer personopplysninger

## Din rolle

Bruk sterke passord, begrens antall administratorkontoer og unngå å laste opp data du ikke lovlig kan behandle. Rapporter mistenkte hendelser til [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}}) umiddelbart.

## Rapportering av sårbarheter

Ansvarlig rapportering: [{{securityEmail}}](mailto:{{securityEmail}}). Vi setter pris på koordinerte rapporter og vil ikke iverksette rettslige tiltak mot forskning i god tro innenfor det publiserte omfanget.

## Begrensninger

Ingen metode for overføring eller lagring er 100 % sikker. Vi kan ikke garantere absolutt sikkerhet. Se vilkårene for bruk for ansvarsbegrensninger.

Sist oppdatert: {{lastUpdated}}.
pages.security.markdown
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
## Overview

This Cookie Policy explains how {{productName}} uses cookies and similar technologies on the public site and in the logged-in workspace.

This policy complements our [Privacy Policy](/legal/privacy) and [GDPR Notice](/legal/gdpr). It does not replace legal advice.

## What are cookies?

Cookies are small text files stored on your device by your browser. We may also use similar technologies such as local storage for session and preference handling.

## Cookie categories we use

### 1) Strictly necessary cookies

These are required for core product functions, such as:
- sign-in and session continuity
- security protections (including CSRF/session safeguards)
- essential language and navigation behavior

Without these cookies, core parts of the Service cannot function.

### 2) Functional preference cookies

These support non-essential but useful features, such as:
- remembering certain UI preferences
- keeping product convenience settings across visits

### 3) Analytics cookies (planned/conditional)

Where enabled, analytics cookies help us understand product usage patterns to improve reliability and UX. These should be treated as non-essential and controlled via consent controls where required.

### 4) Marketing cookies (not currently active)

Marketing/advertising cookies are not active in the current product setup. If activated later, they will be listed here with purpose and provider details.

## Legal basis and consent

For strictly necessary cookies, we rely on service necessity.
For non-essential categories (e.g. analytics/marketing), we rely on consent where required by applicable law.

## Cookie banner and controls

We provide a "Change cookie settings" entry point in the footer.
A full consent manager with category-level controls is being rolled out; this page will be updated as controls become fully active.

## Third-party services

Some integrations may set or rely on cookies under their own policies. We aim to minimize third-party cookie scope and document key providers in our subprocessor/privacy documentation before production launch.

## Retention

Cookie lifetime depends on type:
- session cookies expire when browser sessions end
- persistent cookies remain for a defined period unless deleted earlier

We aim to keep durations proportionate to their purpose.

## How to manage cookies

You can manage cookies through:
- in-app consent/settings controls (when available)
- browser settings (block/delete cookies)

Blocking necessary cookies may affect product functionality.

## Contact

Questions about cookies or tracking technologies: [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}})
Last updated: {{lastUpdated}}.

{{disclaimer}}
## Oversikt

Denne informasjonskapselpolitikken forklarer hvordan {{productName}} bruker informasjonskapsler og lignende teknologier på det offentlige nettstedet og i det innloggede arbeidsområdet.

Denne politikken utfyller vår [personvernpolicy](/legal/privacy) og [GDPR-erklæring](/legal/gdpr). Den erstatter ikke juridisk rådgivning.

## Hva er informasjonskapsler?

Informasjonskapsler er små tekstfiler som lagres på enheten din av nettleseren din. Vi kan også bruke lignende teknologier, for eksempel lokal lagring, for håndtering av økter og preferanser.

## Kategorier av informasjonskapsler vi bruker

### 1) Strengt nødvendige informasjonskapsler

Disse er nødvendige for kjernefunksjonene i produktet, for eksempel:
- pålogging og opprettholdelse av økten
- sikkerhetstiltak (inkludert CSRF-/øktbeskyttelse)
- grunnleggende språk- og navigasjonsfunksjoner

Uten disse informasjonskapslene kan ikke sentrale deler av tjenesten fungere.

### 2) Funksjonelle preferanse-informasjonskapsler

Disse støtter ikke-essensielle, men nyttige funksjoner, for eksempel:
- å huske visse brukergrensesnittpreferanser
- å bevare praktiske produktinnstillinger mellom besøk

### 3) Analyse-informasjonskapsler (planlagt/betinget)

Når de er aktivert, hjelper analyse-informasjonskapsler oss med å forstå bruksmønstre for å forbedre påliteligheten og brukeropplevelsen. Disse bør behandles som ikke-essensielle og kontrolleres via samtykkekontroller der det er nødvendig.

### 4) Markedsførings-informasjonskapsler (foreløpig ikke aktive)

Markedsførings-/annonseringsinformasjonskapsler er ikke aktive i den nåværende produktkonfigurasjonen. Dersom de aktiveres senere, vil de bli oppført her med opplysninger om formål og leverandør.

## Rettslig grunnlag og samtykke

For strengt nødvendige informasjonskapsler baserer vi oss på tjenestens nødvendighet.
For ikke-essensielle kategorier (f.eks. analyse/markedsføring) baserer vi oss på samtykke der det kreves av gjeldende lovgivning.

## Informasjonskapselbanner og innstillinger

Vi tilbyr en «Endre informasjonskapselinnstillinger»-knapp i bunnteksten.
En fullstendig samtykkehåndtering med kontrollfunksjoner på kategorinivå er under utrulling; denne siden vil bli oppdatert når kontrollfunksjonene blir fullt aktive.

## Tjenester fra tredjeparter

Noen integrasjoner kan sette eller benytte seg av informasjonskapsler i henhold til egne retningslinjer. Vi har som mål å minimere omfanget av tredjeparts informasjonskapsler og dokumentere sentrale leverandører i vår dokumentasjon om underbehandlere og personvern før lansering i produksjon.

## Oppbevaringstid

Cookiens levetid avhenger av typen:
- sesjonscookies utløper når nettlesersesjonen avsluttes
- permanente cookies forblir lagret i en definert periode, med mindre de slettes tidligere

Vi har som mål å holde varigheten i forhold til formålet.

## Hvordan administrere cookies

Du kan administrere cookies gjennom:
- samtykke- og innstillingskontroller i appen (når tilgjengelig)
- nettleserinnstillinger (blokkere/slette cookies)

Blokkering av nødvendige informasjonskapsler kan påvirke produktets funksjonalitet.

## Kontakt

Spørsmål om informasjonskapsler eller sporingsteknologier: [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}})
Sist oppdatert: {{lastUpdated}}.

{{disclaimer}}
pages.cookie-policy.markdown
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
## Purpose

This notice supplements our [Privacy Policy](/legal/privacy) with GDPR-focused information for individuals in the EU/EEA (and UK where UK GDPR applies). {{productName}} helps businesses prepare legal drafts; using our Service does not by itself make your business GDPR-compliant.

## Controller and processors

{{productName}} acts as a **data controller** for account, billing, and platform operations data. For workspace content you upload or generate, we generally act as a **processor** on your instructions when you use the product in your business workspace—your organisation remains responsible for its own compliance regarding customer and employee data in documents you create.

## Categories of personal data

- Identity and contact (email, name, role)
- Authentication and audit logs
- Workspace artefacts (documents, reviews, uploads) and metadata
- Technical logs (IP address, device/browser signals for security)

## Purposes and legal bases

| Purpose | Typical legal basis |
| --- | --- |
| Provide the Service | Contract |
| Security, fraud prevention | Legitimate interests / legal obligation |
| Product analytics (if enabled) | Consent or legitimate interests |
| Support requests | Contract / legitimate interests |

## Data subject rights

You may request: access, rectification, erasure, restriction, portability, and objection where applicable. Contact [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}}). We may need to verify identity. If we process data on behalf of your employer's workspace, we may direct you to your workspace administrator.

You may lodge a complaint with your local supervisory authority. In Denmark, the Datatilsynet is the supervisory authority.

## Subprocessors

We use infrastructure and service providers (e.g. hosting, database, authentication, AI inference) under written agreements with confidentiality and security obligations. A production subprocessor list will be published before launch.

## Data Protection Impact Assessments

Customers handling high-risk personal data in uploaded contracts should conduct their own DPIAs. We provide product controls (access roles, retention settings, EU-region orientation) to support your programme but do not replace your compliance work.

## International transfers

Where transfers outside the EEA occur, we implement appropriate safeguards (e.g. SCCs) and document transfer mechanisms.

## Contact

Data protection enquiries: [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}})
Last updated: {{lastUpdated}}.

{{disclaimer}}
## Formål

Denne merknaden utfyller vår [personvernerklæring](/legal/privacy) med GDPR-relatert informasjon for personer i EU/EØS (og Storbritannia der britisk GDPR gjelder). {{productName}} hjelper bedrifter med å utarbeide juridiske utkast; bruk av tjenesten vår gjør ikke i seg selv bedriften din GDPR-kompatibel.

## Behandlingsansvarlig og databehandlere

{{productName}} fungerer som **behandlingsansvarlig** for data knyttet til konto, fakturering og plattformdrift. Når det gjelder innhold i arbeidsområdet som du laster opp eller genererer, fungerer vi generelt som **databehandler** etter dine instruksjoner når du bruker produktet i bedriftens arbeidsområde – din organisasjon forblir ansvarlig for egen etterlevelse når det gjelder kunde- og ansattdata i dokumenter du oppretter.

## Kategorier av personopplysninger

- Identitet og kontaktopplysninger (e-post, navn, rolle)
- Autentiserings- og revisjonslogger
- Arbeidsområdets elementer (dokumenter, gjennomganger, opplastinger) og metadata
- Tekniske logger (IP-adresse, enhets-/nettlesersignaler for sikkerhet)

## Formål og rettsgrunnlag

| Formål | Typisk rettsgrunnlag |
| --- | --- |
| Levere tjenesten | Kontrakt |
| Sikkerhet, forebygging av svindel | Berettigede interesser / rettslig forpliktelse |
| Produktanalyse (hvis aktivert) | Samtykke eller berettigede interesser |
| Supportforespørsler | Kontrakt / berettigede interesser |

## Den registrertes rettigheter

Du kan be om: innsyn, retting, sletting, begrensning, portabilitet og innsigelse der det er aktuelt. Kontakt [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}}). Det kan hende vi må verifisere identiteten din. Hvis vi behandler opplysninger på vegne av arbeidsplassen til arbeidsgiveren din, kan det hende vi henviser deg til administratoren for arbeidsplassen din.

Du kan klage til din lokale tilsynsmyndighet. I Danmark er Datatilsynet tilsynsmyndigheten.

## Underbehandlere

Vi bruker infrastruktur- og tjenesteleverandører (f.eks. hosting, database, autentisering, AI-inferens) i henhold til skriftlige avtaler med konfidensialitets- og sikkerhetsforpliktelser. En liste over underbehandlere i produksjonsmiljøet vil bli publisert før lansering.

## Konsekvensanalyser for personvern

Kunder som håndterer personopplysninger med høy risiko i opplastede kontrakter, bør gjennomføre egne konsekvensanalyser for personvern. Vi tilbyr produktkontroller (tilgangsroller, lagringsinnstillinger, EU-regionorientering) for å støtte programmet ditt, men disse erstatter ikke ditt arbeid med å sikre samsvar.

## Internasjonale overføringer

Ved overføringer utenfor EØS implementerer vi egnede sikkerhetstiltak (f.eks. standardkontraktsklausuler) og dokumenterer overføringsmekanismene.

## Kontakt

Spørsmål om personvern: [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}})
Sist oppdatert: {{lastUpdated}}.

{{disclaimer}}
pages.gdpr.markdown
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
## Overview

{{productName}} ("we", "us") provides an AI-assisted legal workspace for small and medium businesses in the EU and Nordic region. This Privacy Policy explains what personal data we process when you use our website and logged-in workspace, why we process it, and what choices you have.

This page is a product draft for transparency during testing. It does not constitute legal advice. A qualified privacy counsel should review it before production launch.

## Who we are

Data controller (for purposes of this policy): {{productName}}
Contact: [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}})

## Data we collect

- **Account data:** name, email address, workspace membership, and authentication events.
- **Workspace content:** generated documents, contract review inputs and reports, uploaded files, and related metadata you choose to save.
- **Usage data:** feature usage, error logs, and security events needed to operate and protect the service.
- **Support and communications:** messages you send to us and invite or access-management records where applicable.

We aim to collect only what is needed to provide the service (data minimisation).

## How we use data

- Provide document generation, contract review, workspace storage, and related features you request.
- Authenticate users, enforce access controls, and prevent abuse (including rate limits).
- Improve reliability, security, and product quality.
- Comply with legal obligations and respond to lawful requests.

We do not sell personal data. We do not use workspace contract text to train public foundation models unless you explicitly opt in to a separate program (none is offered in the current product).

## AI processing

When you generate or review content, relevant business inputs and document text may be sent to our AI provider(s) to produce a response. Processing is performed to deliver the feature you requested. Outputs are informational drafts, not legal advice. See our Terms of Service and in-product disclaimer.

## Legal bases (GDPR)

Depending on context, we rely on: contract performance (providing the service), legitimate interests (security, product improvement where balanced against your rights), consent (where required, e.g. optional analytics cookies if enabled), and legal obligation.

## Retention

We retain account and workspace data while your subscription or workspace is active and for a limited period afterward according to our retention settings and backup cycles. You may request deletion subject to legal or security exceptions.

## International transfers

We design for EU/Nordic hosting where possible. If subprocessors process data outside the EEA, we use appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses where required.

## Your rights

You may have rights to access, rectify, erase, restrict, object, and port data, and to lodge a complaint with your supervisory authority. Contact [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}}) to exercise rights. We respond within applicable timelines.

## Security

See our [Security](/legal/security) page for an overview of technical and organisational measures. No online service can guarantee absolute security.

## Changes

We may update this policy. Material changes will be communicated via the product or email where appropriate. Last updated: {{lastUpdated}}.

{{disclaimer}}
## Oversikt

{{productName}} («vi», «oss») tilbyr et AI-støttet juridisk arbeidsområde for små og mellomstore bedrifter i EU og Norden. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke personopplysninger vi behandler når du bruker nettstedet vårt og det innloggede arbeidsområdet, hvorfor vi behandler dem, og hvilke valgmuligheter du har.

Denne siden er et produktutkast for å sikre åpenhet under testing. Den utgjør ikke juridisk rådgivning. En kvalifisert personvernrådgiver bør gjennomgå den før lansering.

## Hvem vi er

Behandlingsansvarlig (i henhold til denne erklæringen): {{productName}}
Kontakt: [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}})

## Data vi samler inn

- **Kontoopplysninger:** navn, e-postadresse, medlemskap i arbeidsområdet og autentiseringshendelser.
- **Innhold i arbeidsområdet:** genererte dokumenter, innspill og rapporter fra kontraktsgjennomgang, opplastede filer og relaterte metadata du velger å lagre.
- **Bruksdata:** bruk av funksjoner, feillogger og sikkerhetshendelser som er nødvendige for å drive og beskytte tjenesten.
- **Support og kommunikasjon:** meldinger du sender til oss, samt oppføringer om invitasjoner eller tilgangsadministrasjon der det er aktuelt.

Vi har som mål å kun samle inn det som er nødvendig for å levere tjenesten (dataminimering).

## Hvordan vi bruker data

- Tilby dokumentgenerering, kontraktsgjennomgang, lagring i arbeidsområdet og relaterte funksjoner du ber om.
- Autentisere brukere, håndheve tilgangskontroll og forhindre misbruk (inkludert bruksbegrensninger).
- Forbedre pålitelighet, sikkerhet og produktkvalitet.
- Overholde juridiske forpliktelser og svare på lovlige forespørsler.

Vi selger ikke personopplysninger. Vi bruker ikke kontrakttekst fra arbeidsområdet til å trene offentlige grunnmodeller, med mindre du eksplisitt melder deg på et eget program (det tilbys ikke noe slikt i det nåværende produktet).

## AI-behandling

Når du genererer eller gjennomgår innhold, kan relevante forretningsopplysninger og dokumenttekst sendes til vår(e) AI-leverandør(er) for å generere et svar. Behandlingen utføres for å levere funksjonen du har bedt om. Resultatene er informasjonsutkast, ikke juridisk rådgivning. Se våre bruksvilkår og ansvarsfraskrivelsen i produktet.

## Rettsgrunnlag (GDPR)

Avhengig av konteksten baserer vi oss på: oppfyllelse av avtale (levering av tjenesten), berettigede interesser (sikkerhet, produktforbedring der dette avveies mot dine rettigheter), samtykke (der det kreves, f.eks. valgfrie analyse-cookies hvis disse er aktivert) og rettslig forpliktelse.

## Oppbevaring

Vi oppbevarer konto- og arbeidsområde-data så lenge abonnementet eller arbeidsområdet ditt er aktivt, og i en begrenset periode etterpå i henhold til våre oppbevaringsinnstillinger og sikkerhetskopieringssykluser. Du kan be om sletting, med forbehold om unntak knyttet til lovgivning eller sikkerhet.

## Internasjonale overføringer

Vi legger opp til hosting i EU/Norden der det er mulig. Dersom underbehandlere behandler data utenfor EØS, bruker vi passende sikkerhetstiltak, som standardkontraktsklausuler der det er påkrevd.

## Dine rettigheter

Du kan ha rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, innsigelse og dataoverføring, samt til å inngi klage til din tilsynsmyndighet. Kontakt [{{contactEmail}}](mailto:{{contactEmail}}) for å utøve dine rettigheter. Vi svarer innenfor gjeldende tidsfrister.

## Sikkerhet

Se vår side om [Sikkerhet](/legal/security) for en oversikt over tekniske og organisatoriske tiltak. Ingen nettjeneste kan garantere absolutt sikkerhet.

## Endringer

Vi kan oppdatere denne erklæringen. Vesentlige endringer vil bli kommunisert via produktet eller e-post der det er hensiktsmessig. Sist oppdatert: {{lastUpdated}}.

{{disclaimer}}
pages.privacy.markdown
09/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
## Agreement

These Terms of Service ("Terms") govern access to the {{productName}} website and workspace (the "Service"). By using the Service, you agree to these Terms. If you use the Service on behalf of an organisation, you represent that you have authority to bind that organisation.

## The Service

{{productName}} helps teams draft legal-style documents and review contracts using AI-assisted workflows. The Service is intended for informational preparation and risk spotting—not as a substitute for advice from a licensed attorney.

## Not legal advice

All outputs are drafts for informational purposes. We do not provide legal advice, and no attorney-client relationship is created. You are responsible for reviewing outputs with qualified counsel before reliance or signature.

## Accounts and access

You must provide accurate registration information and keep credentials secure. Access may be invite-only or restricted by workspace administrators. You are responsible for activity under your account.

## Acceptable use

You agree not to: misuse the Service; attempt unauthorised access; upload unlawful content; scrape or reverse engineer except as permitted by law; overload systems; or use the Service in violation of applicable law. We may suspend access for violations or risk to the platform.

## Your content

You retain ownership of content you submit. You grant us a limited licence to host, process, and transmit content solely to operate the Service, including sending necessary portions to AI providers to fulfil your requests.

## Fees

Paid plans, if offered, are described at checkout or in an order form. Taxes may apply. Free tiers may change or end with notice where required.

## Availability and changes

We may modify or discontinue features with reasonable notice where practical. The Service is provided on an "as is" basis to the extent permitted by law.

## Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages, or for loss of profits or data arising from use of the Service. Our aggregate liability is limited to fees paid by you for the Service in the twelve months before the claim, or EUR 100 if you use a free tier, unless mandatory law provides otherwise.

## Reliance and claims

You agree not to rely on AI-generated outputs as legal advice, and not to bring claims against {{productName}} based solely on such reliance where a qualified legal review was not obtained. This does not limit any non-waivable consumer or statutory rights under applicable law.

## Indemnity

You will indemnify us against claims arising from your content or misuse of the Service, except where caused by our intentional misconduct.

## Governing law

These Terms are governed by the laws of Denmark, without regard to conflict-of-law rules, unless mandatory consumer protections in your country require otherwise. Courts in Copenhagen shall have non-exclusive jurisdiction, subject to mandatory consumer venue rules.

## Contact

Questions: [{{legalEmail}}](mailto:{{legalEmail}})
Last updated: {{lastUpdated}}.

{{disclaimer}}
## Avtale

Disse bruksvilkårene («Vilkårene») regulerer tilgangen til {{productName}}-nettstedet og arbeidsområdet («Tjenesten»). Ved å bruke Tjenesten godtar du disse Vilkårene. Hvis du bruker Tjenesten på vegne av en organisasjon, erklærer du at du har fullmakt til å forplikte den organisasjonen.

## Tjenesten

{{productName}} hjelper team med å utarbeide juridiske dokumenter og gjennomgå kontrakter ved hjelp av AI-støttede arbeidsflyter. Tjenesten er ment for informasjonsformål og risikokartlegging – ikke som erstatning for rådgivning fra en autorisert advokat.

## Ikke juridisk rådgivning

Alle resultater er utkast til informasjonsformål. Vi gir ikke juridisk rådgivning, og det opprettes ikke noe advokat-klientforhold. Du er ansvarlig for å gjennomgå resultatene med kvalifisert juridisk rådgiver før du stoler på dem eller signerer dem.

## Kontoer og tilgang

Du må oppgi nøyaktige registreringsopplysninger og oppbevare påloggingsopplysningene dine på en sikker måte. Tilgang kan være kun på invitasjon eller begrenset av arbeidsområdeadministratorer. Du er ansvarlig for all aktivitet på kontoen din.

## Akseptabel bruk

Du samtykker i å ikke: misbruke tjenesten; forsøke uautorisert tilgang; laste opp ulovlig innhold; utføre skraping eller reversering, med unntak av det som er tillatt ved lov; overbelaste systemene; eller bruke tjenesten i strid med gjeldende lovgivning. Vi kan suspendere tilgangen ved brudd eller risiko for plattformen.

## Ditt innhold

Du beholder eiendomsretten til innholdet du sender inn. Du gir oss en begrenset lisens til å hoste, behandle og overføre innhold utelukkende for å drive tjenesten, inkludert å sende nødvendige deler til AI-leverandører for å oppfylle dine forespørsler.

## Gebyrer

Betalte abonnementer, dersom de tilbys, beskrives ved kassen eller i et bestillingsskjema. Det kan påløpe skatter og avgifter. Gratisnivåer kan endres eller opphøre med varsel der det er påkrevd.

## Tilgjengelighet og endringer

Vi kan endre eller avvikle funksjoner med rimelig varsel der det er praktisk mulig. Tjenesten leveres «som den er» i den utstrekning loven tillater det.

## Ansvarsbegrensning

I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, er vi ikke ansvarlige for indirekte, tilfeldige, spesielle eller følgeskader, eller for tap av fortjeneste eller data som følge av bruk av Tjenesten. Vårt samlede ansvar er begrenset til gebyrene du har betalt for Tjenesten i løpet av de tolv månedene før kravet ble fremsatt, eller 100 EUR dersom du bruker en gratis versjon, med mindre ufravikelig lov bestemmer noe annet.

## Tillit og krav

Du samtykker i å ikke stole på AI-genererte resultater som juridisk rådgivning, og å ikke rette krav mot {{productName}} utelukkende basert på slik tillit der det ikke er innhentet en kvalifisert juridisk vurdering. Dette begrenser ikke eventuelle forbrukerrettigheter eller lovfestede rettigheter som ikke kan fravikes i henhold til gjeldende lov.

## Skadesløsholdelse

Du skal holde oss skadesløse for krav som oppstår som følge av ditt innhold eller misbruk av tjenesten, med unntak av tilfeller der dette skyldes forsettlig uaktsomhet fra vår side.

## Gjeldende lov

Disse vilkårene er underlagt dansk lov, uten hensyn til lovkonfliktregler, med mindre ufravikelige forbrukerbeskyttelsesbestemmelser i ditt land krever noe annet. Domstolene i København skal ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon, med forbehold om ufravikelige regler om verneting for forbrukere.

## Kontakt

Spørsmål: [{{legalEmail}}](mailto:{{legalEmail}})
Sist oppdatert: {{lastUpdated}}.

{{disclaimer}}
pages.terms.markdown
09/10/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Work email
Arbeids-e-post
downloadsPage.form.emailLabel
08/27/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Already have an account?
Har du allerede en konto?
downloadsPage.alreadyHaveAccount
08/27/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Resources
Ressurser
downloadsPage.eyebrow
08/27/2026
Browse all changes for this language